01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语怀化市某某广告媒体制造厂触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难怀化市某某广告媒体制造厂

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·美总统拜登批准向乌克兰提供反步兵地雷
• ·北京祥龙资产与宁德时代签署战略合作协议
• ·现实版《继承之战》：默多克家族为千亿元资产反目
• ·管培生拒绝周末跑10公里被辞退，公司回应：与用人标准有关
• ·商务部：九项政策措施促进外贸稳定增长
• ·女子报警称男友在长春一五星级酒店花6700元嫖娼2次
• ·北京：523人报名商品房“以旧换新”
• ·美日印澳“四方峰会”挑动对抗
• ·国家发改委：11月、12月经济运行有望延续回升向好态势
• ·牛弹琴：莫迪尴尬死了
• ·北斗追梦 领航苍穹——中国北斗建设发展三十周年记事
• ·时政微周刊丨总书记的一周（9月16日—9月22日）
• ·英伟达最新财报下周来袭 能否重振AI硬件势头？
• ·荒原变粮仓 “数”说北大荒新型农业现代化道路
• ·上海男子傻眼：司机带我绕中环反方向狂奔！多付170余元，才到浦东机场...
• ·美日印澳“四方峰会”挑动对抗